翻译

专业代码:050261授予学位:文学学士修学年限:四年

  • 专业详情
  • 开设院校

相近专业:

开设课程:

  • 开设专业基础课程和口
  • 笔译技巧,口
  • 笔译实务等专业课程外,还将开设文学欣赏与翻译
  • 经贸实务翻译
  • 应用实务翻译
  • 涉外接待礼仪
  • 语言对比与翻译
  • 文体与翻译
  • 文化与翻译等相关的专业选修课和第二外语。
  • 专业简介:

    培养目标:本专业旨在培养德才兼备、具有创新意识与国际视野的通用型翻译专业人才,能够胜任外事、商务、教育、文化、科技、军事等领域中一般难度的笔译、口译或其他跨文化交流工作,能成为国家哲学、社会科学走出去战略,引进国际先进技术与文化的生力军。

    培养要求:本专业学生主要学习语言和翻译的基本理论和基础知识,接受汉语和外语两方面语言技能与语言知识的训练,掌握跨文化交际和汉外口笔译基本技能,具备口笔译基本能力。

    毕业生应获得以下几方面的知识和能力:

    1.掌握语言知识与能力,包括外语语音、词汇、语法知识,外语听、说、读、写能力,汉语知识与写作能力,演讲与辩论能力,语言学习能力;

    2.掌握翻译学科的基本理论、基础知识与能力,包括口笔译技能、口笔译理论、跨文化交际能力以及译者综合素质;

    3.掌握翻译需要的相关知识与能力,包括中外社会文化知识,语言学与文学知识,使用现代信息技术和翻译工具的知识,国际商务知识,公共外交知识;

    4.了解翻译学的理论前沿和应用前景,了解翻译专业的行业需求和发展动态;

    5.熟悉国家的方针、政策和法规;

    6.具有较强的批判性思维能力,实际工作能力和一定的科学研究能力。

    主干学科:外国语言文学、中国语言文学。

    核心课程:语言知识与能力模块:综合外语、外语听力、口语、阅读、写作;现代汉语、古代汉语、高级汉语写作。翻译知识与技能模块:翻译概论、外汉笔译、汉外笔译、应用翻译;联络口译、交替传译、专题口译。相关知识与能力模块:中国文化概要、所学外语国家概要、跨文化交际、计算机与网络应用、国际商务、公共外交。

    主要实践性教学环节:语言综合技能训练、汉外翻译实践训练等。

    修业年限:四年。

    授予学位:文学学士。

     

    050262 商务英语

    培养目标:本专业培养具有扎实的英语基本功、宽阔的国际视野、专门的国际商务知识与技能,掌握应用语言学、应用经济学、工商管理学和国际商法等学科相关知识和理论,了解国际商务活动规则,具备较强的跨文化商务交际能力与较高的人文素养.能参与国际商务竞争与合作的应用型、复合型商务英语专业人才。

    培养要求:本专业学生主要接受全面的英语技能训练,了解英语国家基本概况,掌握应用经济学、工商管理学和国际商法等相关学科的基本理论和知识,接受跨学科和跨文化思维能力训练,具有国际视野,熟悉中外文化和对外交往礼仪,具备按国际惯例从事商务活动的能力,具备良好的政治思想素养、较强的创新意识和一定的创新能力,能适应经贸、管理、金融、外事等领域各类工作岗位,并具备进一步学习研究的坚实基础。

    毕业生应获得以下几个方面的知识和能力:

    1.掌握英语语言基本知识;

    2.具备较强的英语听、说、读、写、译的能力;

    3.掌握应用经济学、工商管理学和国际商法等相关学科的基本知识;

    4.熟悉我国在国际商务方面的方针、政策和法规,具有国际视野和按国际惯例从事商务活动的能力;

    5.掌握英语国家的政治、经济、历史、文化、社会等方面的基本知识,熟悉中外文化和对外交往礼仪,具备运用英语进行跨文化交际的能力;

    6.了解国际商务发展动态和行业需求,掌握创新思维和科学研究的方法,能够运用专业知识和技能发现、分析并解决问题;

    7.具有自主学习能力以满足社会和行业的相关需求;

    8.具有健康的体魄,较高的心理素质、人文素养,较强的法制观念和诚信意识。

    主干学科:外国语言文学、应用经济学、工商管理学。

    核心课程:

    1.英语知识与技能课程,包括基础英语、综合商务英语、商务英语视听说、商务英语阅读、商务英语写作、商务英语翻译(口译、笔译)等;

    2.商务知识与技能课程,包括经济学、国际商务导论、国际商法、会计学原理、公共演讲、商务谈判等;

    3.跨文化交际课程,包括跨文化交际、国际商务文化等;

    4.人文素养课程,包括英语文学、英语国家社会与文化、中国文化等。

    英语知识与技能课程占专业课比例为50%60%,商务知识与技能课程占专业课比例为20%30%,跨文化交际课程和人文素养课程分别占专业课比例5%-15%

    主要实践性教学环节:本专业的实践性教学环节包括实验教学、专业实习、商务方案策划、学术活动和社会实践。实践性教学环节的所有活动应以课堂教学的内容为基础,并在教师指导下开展,括的在于激发学生的学习兴趣,以及培养学生的自主学习能力、语言综合运用能力、组织能力、交际能力、思维能力和创新能力。实验教学包括学生根据教学要求,对某些教学内容进行计算机仿真模拟操作;专业实习包括认知实习和岗位实习,可在校内外实习基地和其他实习场所完成;商务方案策划要求学生运用所学专业知识,按照规范策划商务活动,包括项目选择、信息调研,数据分折,报告撰写、方案设计.模拟实施等环节;学术活动包括学术研讨、学科竞赛等;社会实践包括各种涉外商务活动、涉外活动志愿服务等。

    修业年限:四年。

    授予学位:文学学士。

     

    翻译

    • · 授予学位:文学学士
    • · 修学年限:四年

    本专业就业前景非常好,毕业生就业方向为政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作,在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。

    版权所有 © 1998-2017 沈阳易尚优学信息咨询有限公司 增值电信业务经营许可证:辽ICP备-16018895号
    服务时间:周一至周日 8:30-17:00 节假日不休 统一客服热线:400-024-0688